君嶋みのり（グランエステ東京　品川）の写メ日記

英語で
How are you?
って聞かれてさ

OK
って答えたら、
普通よりちょっと下の調子らしいんだよね
だから
あんまり調子良くないよ
ってことになるらしい


でも
Not bad
って答えたら、
普通よりちょっと上の調子らしいの！
ふっしぎ〜??

日本語で考えたら
Not bad = 悪くない
だから、ニュアンス的には
調子悪い寄りの言葉かなって思うんだよね。



でも英語 勉強するのたのしい?
ちなみに日本語はめちゃ難しいらしい。笑
日本語話せてる私たち、天才かもね?



みのり