日本語では、"細い"と、"薄い"は、全く違う意味の言葉だけど、この前ね、日本に住んでる外国人の人に、
「それ、細くない？」
ってあるもの差して言われたの
ん？
と思ったけど
「あ、薄いだ！薄くない？」
と、言い直したので、何で細いと薄い間違えたかすぐわかりました
英語ではどちらも、thinだもんね！
日本語って難しいよねー！！笑笑
でもあなたは3ヶ国語話してるから、それだけですごいよ！
薄いと細い間違えたって屁でもないよ！と思いましたけどね笑笑笑笑
言語って間違えたほうが覚えるしね！
昔は日本に住んでる外国人で日本語喋れない人ってたくさんいたけど、今はレベルの差はあれど、基本みんな喋れるよね！
(少なくとも努力するよね)
昔、秋田の片田舎に住んでる欧米人ってほぼほぼALTの先生(Assistant Language Teacher)しかいなくて(ALTって言葉久々に使ったな！笑)、彼らは基本英語しか話せなくて、授業はそれでいいけどさ、プライベートで日本語学ぼうとする姿勢は一切なかったw
私は当時もう英語が喋れたので、忘れないようにたくさん英語使えてよかったけどね！笑
プライベートでもALTの先生と遊んだりしてたし！
先生って言っても、大学休学して来てる20歳そこそこみたいな人も多かったから、年近かったの！
(私高校生)
今でも連絡取り合う仲の人もいる！
来年あたり日本に遊びに行くかもー！って言ってたから、久々会えるの楽しみだな！
今円安だから海外の人は、めちゃめちゃお得に日本旅行できるね(悲)笑笑
こんなニュースも見たけど、閑散期を狙って、貧乏旅行が趣味だった私wには、まだまだ高くて海外行けない状況、、、
貧乏旅行って言っても、日本人が不快に思わない程度の清潔感のあるホテルとか、LCCは乗らないとか(日本国内か韓国くらいまでなら妥協できるけど、それ以上のフライト時間はLCCは経験上個人的に厳しい)、一応自分なりのこだわりはあって、コスパ最強の快適旅をすることに命かけてたからww
それが叶わない今は、あまり海外に行きたい欲も湧いてこない、、、笑笑
航空券がとにかく高い！！
年末年始とか、お盆とか、ゴールデンウィークに海外行ける人には関係ない話だけどね！
(羨ましい！その時期に海外行くことは羨ましくないけど、そのお金が出せることは羨ましい笑笑)
皆さんは年末年始じゃなくても、近いうち海外行く予定はありますか？
なるみ★