こんにちは、はるこです
最近あまり耳にしない
｢目に入れても痛くない｣という表現を
不意に思い出しました.
例え話ではありますが、
｢可愛いとなぜ目に入れるのか？｣と
比喩表現にしてはかなり突飛しているので、
なんだか不思議に感じます
そこで由来を調べてみると、、
痛みを伴っても構わないほどの愛情を
伝えたかったという説がひとつ。
あとは目に入れる、
つまりは目に映すという意味でもあるので、
意識しつつも愛おしさは薄れないと
伝えたかった説があるとのこと。
伝えたかった説があるとのこと。
(他にも諸説はあるみたいです｡)
いずれにしても、
かなり強い愛を情熱的に
例えたかったことが伝わりました⬛
本日も皆様にとって、
素敵な1日となりますように
はるこ